大一【西洋文學概論】，老師教了一個修辭術語「epithet」，指的是史詩描述人物或事物特性的特定形容修飾語，像是fleet-footed Achilles，rosy-fingered dawn，wine-dark sea。當時大量的字彙，還有ID/配對記憶題型，把我搞得頭昏腦脹的。不過後來對故事更了解、英文也有長進時，覺得這些形容修飾語生動而優美，很能啟發想像。時隔多年，幾乎都忘了epithet這個字了，沒想到近日竟有實際應用的機會，而且到目前為主成效不錯!--與文學、創作無關，而是與親子關係有關。
話說孩子漸長，手足之間的摩擦沒有減少，而自主意識又不時會與成人意向有所衝突--當孩子之言確實有理，被難以判定是非的問題反詰，讓身為母親的我經常變成苦主，有時耐著性子循循善誘，有時忍不住暴走，有時沮喪到極點、只想消極不作為。
某日，親子意見相左、且孩子指稱我誤判時，孩子的爸爸在場。爸爸要孩子重述發生了什麼事，不服氣的孩子氣呼呼的，語氣自然不佳。爸爸打斷孩子，說凡是提到媽媽時，都要冠上「親愛的媽媽」。於是，孩子開始重新敘述，如果忘了加「親愛的」，就被要求重述。幾次下來，不只他說著說著覺得好笑，我聽了也覺得悅耳，原本僵持不下的氣氛就緩和、鬆開來了，問題也就慢慢「去問題」了~
今天，跟孩子約定好，在喚彼此名字或稱謂前，要加特定形容修飾語。我是他們口中「超級親愛的媽媽」，一個孩子是「善體人意的xx」，另一個是「體貼、善良的o o 」。原本有險些擦槍走火的局面，都因為善意的修飾語而化解了~覺得不是唸外文系的先生，竟有如此巧思，太厲害了!
想要增進生活情趣、化解人際僵局的，不妨試試看!
